#author("2017-04-05T22:38:55+09:00","","")
#author("2020-07-16T12:23:48+09:00","","")
[[翻訳に関して]]

-どうせGoogle翻訳でやってんだろ --  &new{2020-07-16 (木) 12:23:48};
-翻訳の問題ではないですがこのサイトの「重複しない」の表現がわかりづらい。
「個別に計算されて、それぞれ効果がある」「効果が強い方が優先される」どっちにも解釈できます。 --  &new{2017-04-05 (水) 22:38:55};
--こういったご指摘は大変有り難いです。 仰る通り、確かにどちらの意味にもとれてしまいますね。
基本的には後者の意味で使用することが多いのですが、より分かりやすい表現を行うため、当サイトでは「効果が高い方が優先される」という表現を行いたいと思います。もしそれぞれ効果がある場合はそのように記載させて頂きます。 -- [[管理人]] &new{2017-04-07 (金) 16:44:02};
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS